Time

 

                        

        

   Time flows like a river

    Carving its own path

    Each day can deliver

    Peace, joy, doom or wrath.

    Past is gone forever

    There's no turning back

     On its tough endeavour

     Time stays on its track.

     It's a long and arduous trip

     In which we are all involved

     Passengers on a large ship

     Full of problems to be solved.

    

    Sometimes there are gruelling hours

    Full of pain, hardships and fright

    When we gather all our powers

    To maintain the boat's course right.

    Once the obstacles removed

    And the river's calm and cool

    Our lives may be improved

    Yet we're still slaves of time's rule!

   #SebastianOnciu #poetry #creativewriting  #time #river #flow

Au Bord De La Rivière

    

 

        

        Je me promène au bord de la rivière

        Je sens la brise du vent dans l'air

        J'avance un peu au centre de cette île

        Et je m'éloigne du bruit de la ville.

      

      Sous le soleil qui brille avec douceur

      J'admire des choses près de mon coeur

      Les sons de la nature, les arbres majeusteux

      Et le movement tranquil de l'eau!

       Dans ce sanctuaire de la beauté

       Plein de splendeur et de sérénité

       Je marche sans hâte et sans souci

       Oh, quel bonheur de me trouver ici!

The Mighty River

 

         The mighty river flows

         Through nature's secret path

         And as the wild wind blows

        It roars with speed and wrath.

      No peaks, valleys, or hills

      Can stop it on its way

      It causes awe and thrills

 And takes your breath away!

It keeps a steady pace

In its noble endeavor

Moving through time and space

Destined to run forever!